Ngày sinh: 22/8/1990,
Nơi ở hiện tại: TP. Hồ Chí Minh

VỀ BẢN THÂN
- Có khả năng tư duy nhanh nhạy, linh hoạt.
- Tiếp thu kiến ​​thức ở nhiều lĩnh vực khác nhau và có kinh nghiệm phiên dịch sâu rộng trong lĩnh vực đó.
- Trung thực và có tinh thần trách nhiệm cao.

TRÌNH ĐỘ HỌC VẤN

8/2012: Cử nhân tiếng Nhật của Đại học Mở TP.HCM)
・Tiếng Nhật bản xứ (trình độ N1)
・Chứng nhận hoàn thành khóa học 3 tháng kiến ​​thức cơ bản về xuất nhập khẩu
・Có khả năng giao tiếp bằng tiếng Anh qua email và trò chuyện hàng ngày

QUÁ TRÌNH LÀM VIỆC

• 10/2012: Gia nhập Văn phòng đại diện Kurabo International Hồ Chí Minh Kinh về kinh doanh may mặc, tham gia Đội ngũ quản lý sản xuất, dịch thuật thông số kỹ thuật, phiên dịch tại chỗ , theo dõi từ tạo mẫu đến sản xuất hàng loạt.
• 12/2014: Từ chức vì lý do cá nhân
• 7/2015: Gia nhập Công ty Kashiyama Việt Nam. Ltd Kinh doanh May mặc, tham gia Đội ngũ quản lý sản xuất, dịch thuật đặc điểm kỹ thuật, phiên dịch tại chỗ, theo dõi từ mẫu đến sản xuất hàng loạt.
• 1/2017: Từ chức vì lý do cá nhân
• 3/2017: (Kyushu, Nhật Bản) Đặt công việc Hợp tác biên dịch và phiên dịch trong doanh nghiệp quản lý chung cho Thực tập sinh kỹ thuật tại nhiều công ty ở Kyushu, Nhật Bản; Giải quyết các vấn đề liên quan đến cuộc sống hàng ngày và pháp luật tại Nhật Bản
• 1/2020 - Sau khi hoàn thành hợp đồng lao động, nghỉ hưu và trở về Việt Nam.
• Hiện tại tôi đang làm freelancer với tư cách là phiên dịch viên chuyên ngành tại Nhật Bản và Việt Nam.

HOẠT ĐỘNG PHIÊN DỊCH

*Thẩm mỹ
- Bán sản phẩm làm đẹp của Dịch vụ tẩy lông & chăm sóc da phong cách Nhật Bản Bán sản phẩm làm đẹp
-Giới thiệu và bán các sản phẩm làm đẹp thương hiệu Bijoudemer và Recore serum tại SECC.
*Bất động sản
Hỗ trợ bán và cho thuê căn hộ chung cư cho bất động sản và nhà phát triển Vinhome, v.v.
(hỗ trợ phiên dịch công chứng, v.v.)
・Phiên dịch công chứng
*Dịch vụ y tế
・Phiên dịch y tế tiếng Việt tại bệnh viện Nhật Bản (từ khám bệnh tổng quát đến điều trị bệnh nan y)
・Phiên dịch y tế tiếng Nhật tại Bệnh viện Hồ Chí Minh (Gói khám sức khỏe cơ bản và gói cao cấp)
・Thực phẩm tốt cho sức khỏe Nhật Bản (thực phẩm tốt cho sức khỏe giúp phòng ngừa và điều trị Sars-CoV-2) & Giới thiệu thiết bị cho viện dưỡng lão (cuộc họp trực tuyến của Jetro)
・Thử nghiệm lâm sàng tại Y tế Hồ Chí Minh Đại học (thuốc uống Sars-CoV-2) Phiên dịch kiểm tra từ PMDA (Cơ quan Dược phẩm & Thiết bị Y tế)
*Triển lãm thiết bị cơ khí/Triển lãm Metalex Việt Nam tại SECC: tham gia hàng năm và thiết kế máy công cụ Phần mềm Ironcard 3D, sản phẩm kính hiển vi, thanh cốt thép máy cắt, máy uốn, dụng cụ cầm tay, v.v.
- Đàm phán kinh doanh tại công ty sản xuất liên quan đến tự động hóa (Công ty TNHH Ito Việt Nam)
- Phiên dịch cho mỗi buổi đào tạo cho nhân viên người Nhật tại công ty sản xuất ô tô (5 lần) ( Công ty TNHH Mabuchi Motor Việt Nam)
・Điều tra và giải thích tài liệu của công ty trong quá trình kiểm tra nhà máy để chứng nhận Tiêu chuẩn Công nghiệp Nhật Bản (JIS)

*Vật liệu xây dựng/nội thất
-Triển lãm Vietbuild Home (tham gia hàng năm): Phiên dịch cho Hiệp hội xúc tiến xuất khẩu gỗ Nhật Bản (giới thiệu sản phẩm gỗ và công nghệ chế biến gỗ, phiên dịch đàm phán kinh doanh) (gỗ từ tỉnh Ehime và Kagoshima)
-Trung tâm Asean Nhật Bản :thường xuyên phiên dịch cho dự án (Cabin) liên quan đến kiến ​​trúc được tài trợ bởi Hiệp hội Hawa và Tập đoàn Phan Vũ, một công ty sản xuất cọc lớn. (Phiên dịch tại nhà máy về vấn đề kiểm soát chất lượng)
*Tài chính/Kế toán
-DDC Engineering Co., Ltd. (Hiện là công ty con của Tập đoàn Taihei): Thường xuyên xử lý các công việc kiểm toán kế toán, kiểm toán báo cáo tài chính, v.v. trước và sau M&A Giám đốc kế toán người Nhật thường xuyên đi công tác trong các chuyến công tác tới Việt Nam Xác nhận chứng từ kế toán nội bộ, v.v. và hỗ trợ phiên dịch giữa công ty kiểm toán thuê ngoài và công ty tại thời điểm quyết toán hàng năm Hỗ trợ thường xuyên từ năm 2020 đến năm 2022
-Công ty TNHH Đầu tư Phan Vũ (hiện tại là Châu Á) Pile Holding Co. , Ltd.) Một công ty sản xuất và xây dựng cọc bê tông lớn tại Việt Nam Phiên dịch tại các cuộc họp HĐQT, v.v. (thường xuyên có): Phiên dịch tài chính liên quan đến mua lại doanh nghiệp trong lĩnh vực vật liệu xây dựng (sản phẩm kính nổi)
*Nông nghiệp
-Lĩnh vực kiểm tra/Đàm phán kinh doanh hữu cơ về các sản phẩm được chứng nhận (cà phê, gạo lứt, bánh tráng, phở, v.v.)
*Môi trường
-Giới thiệu “Thiết bị khảo nghiệm” Thiết bị phát hiện liên tục và tự động độc tính của sông, nước ngầm và nước thải công nghiệp (nghe & đàm phán kinh doanh với các công ty tại triển lãm Vietwater tổ chức năm 2022 và 2023)
-Tham gia Dự án tăng trưởng SDGs ở Bà Rịa, tỉnh Vũng Tàu (một dự án đang thực hiện trong năm trong đó do Sở Thương mại và Công nghiệp Bà Rịa-Vũng Tàu và Tổ chức JICA hợp tác, nhóm môi trường chịu trách nhiệm biên dịch và phiên dịch)
*Du lịch
: Hội thảo Du lịch Tỉnh Tochigi (2022)
, Hội thảo Du lịch Tỉnh Hakone (2023) )
, Hướng dẫn 1 ngày các điểm tham quan tại TP.HCM (bao gồm hỗ trợ đàm phán làm ăn)