Tôi đã tham gia nhiều dự án sự kiện khác nhau với tư cách là phiên dịch viên Nhật Bản-Việt Nam không chỉ ở Nhật Bản mà trên khắp Việt Nam. Là một phiên dịch viên tâm huyết với 7 năm kinh nghiệm trong nhiều lĩnh vực, tôi muốn nỗ lực hết mình vì sự phát triển của tình hữu nghị Việt Nam và Nhật Bản - Việt Nam.

KINH NGHIỆM LÀM VIỆC

09/2016-11/2018: Trợ lý Giám đốc của CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ HPC VIỆT NAM - Trợ lý Chủ tịch HĐQT trong quan hệ ngoại giao với các bộ, ngành trong nước và kết nối, hỗ trợ các đối tác Nhật Bản trong đầu tư xây dựng, giáo dục, thương mại…

12/2018 – 3/2020: Trưởng phòng kinh doanh của CÔNG TY CỔ PHẦN CNTT QUỐC TẾ - Trưởng phòng kinh doanh thị trường Nhật Bản, chuyên tìm kiếm doanh nghiệp tiếp nhận lao động nước ngoài tại Nhật Bản. Kinh nghiệm làm việc ở nước ngoài tại 47 tỉnh thành của Nhật Bản.

4/2020–Hiện tại: Phiên dịch viên tự do:

• Biên soạn cuốn sách: Thất bại của người nổi tiếng (失敗図鑑);

• Phiên dịch đồng thời:

1. Hội thảo quốc tế - Đại học Sư phạm Hà Nội (Hội thảo thực trạng và sáng kiến ​​giảm thiểu tác động của biến đổi khí hậu - ô nhiễm không khí đối với trẻ khuyết tật và giáo dục)

2. Hội nghị trao đổi học thuật (hội thảo) dành cho sinh viên giữa Trung tâm Giáo dục Hòa nhập/Khoa Giáo dục - Đại học Ehime Nhật Bản và Trung tâm Giáo dục Đặc biệt/Khoa Giáo dục Đặc biệt, Đại học Sư phạm Quốc gia Hà Nội (Hội thảo trực tuyến quốc tế lần thứ nhất về Giáo dục hòa nhập: Trao đổi học tập tiếng Nhật và tiếng Việt cho sinh viên)

3. Cuộc họp bàn tròn về phòng chống lái xe khi say rượu bằng máy đo hơi thở (JICA - Học viện Cảnh sát Nhân dân – Toukai Denshi Inc)

4. Hội thảo quốc tế: Kinh tế Việt Nam 2023 (Viecombank)

5. Hội thảo chia sẻ kinh nghiệm sản xuất nông nghiệp với người Việt Nam và nông dân, trang trại, hiệp hội Nhật Bản (JICA – MARD – VNUA)

• Phiên dịch viên kết nối tình nguyện viên JICA với Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam;

• Phiên dịch cho Kinh tế - Giáo dục - Tư pháp - Trang thiết bị y tế - An toàn nghề nghiệp - ISO - Môi trường - Sinh khối - Giao thông - May mặc - CNTT - Hỗ trợ công nghiệp (Bộ Công Thương) - Nông nghiệp công nghệ cao - Hướng dẫn viên du lịch…

• Kết nối và hỗ trợ các chuyên gia giáo dục Nhật Bản;

• Kết nối, điều phối các hoạt động tìm kiếm, điều tra thị trường và đầu tư của doanh nghiệp Nhật Bản tại Việt Nam;

• Đạo diễn và cố vấn hình ảnh, nội dung, quay phim cho Viện nghiên cứu văn hóa trẻ em Nhật Bản-Việt Nam (日越児童文化研究所);

• Honda Việt Nam – Honda Nhật Bản (Khóa đào tạo giảng viên an toàn)

HỌC VẤN

• Đại học Ngoại ngữ (ULIS) - Đại học Quốc gia Hà Nội (VNU): Cử nhân tiếng Nhật loại giỏi (GPA 3.7)

• Đại học Meiji: Chứng nhận hoàn thành chương trình trao đổi sinh viên

• Tổng cục Du lịch Việt Nam; Giấy phép hướng dẫn viên du lịch quốc tế

• Trường Đại học Sư phạm, Đại học Quốc gia Hà Nội (VNU): Chứng chỉ chuyên môn Quản lý giáo dục (Quản lý mầm non)