Trần Thị Thu Phương


Trần Thị Thu Phương
Trần Thị Thu Phương
◇Chuyên ngành/★Lĩnh vực

Thương mại, CNTT, sự kiện văn hóa/giải trí, chăm sóc y tế, v.v.

Chi tiết nghề nghiệp

Ngày sinh: 12/10/1988

Chỗ ở hiện tại: Hà Nội, Việt Nam

HỌC VẤN

  • 1994-1999: Học tiểu học tại Hà Nội
  • 1999-2003: Học trung học cơ sở tại Hà Nội
  • 2003-2006: Học trung học phổ thông tại Hà Nội
  • 2006-2009: Học tại Đại học Hà Nội, khoa tiếng Nhật
  • 2009-2010: Học tại Đại học Osaka, du học 1 năm (tiếng Nhật); nhận Học bổng chuyên ngành Ngôn ngữ và Văn hóa Nhật Bản của Bộ Giáo dục
  • 2010-2011: Hoàn thành 1 năm chờ học tại Đại học Hà Nội và tốt nghiệp bằng Xuất sắc

KINH NGHIỆM PHIÊN DỊCH/BIÊN DỊCH

*Ngành sản xuất:

  • Phiên dịch chuyên gia cơ khí (2 tháng) tại Công ty SEWS-CV (KCN Thăng Long 1
  • Phiên dịch/trợ lý chuyên môn (2 tháng) cho Dự án JICA (Bộ Tài nguyên và Môi trường (MONRE))
  • Phiên dịch tại Triển lãm Sản xuất
  • Phiên dịch viên cho các doanh nhân người Nhật tại Công ty Sơn Sakura (Bắc Ninh), Công ty TNHH AICA Kogyo (Nhật Bản)
  • Có kinh nghiệm dịch tài liệu kỹ thuật/cơ khí

*Ngành nhân sự: Có kinh nghiệm biên phiên dịch cho các bạn thực tập sinh kỹ năng phái cử tại Công ty TNHH Asahisha/OCEAN

*Đàm phán kinh doanh: Phiên dịch  các cuộc đàm phán kinh doanh, hội thảo kết nối kinh doanh, đàm phán kinh doanh và hội thảo do JICA và JETRO tổ chức

*Văn hoá: 

  • Phiên dịch cho lễ hội âm nhạc thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Nhật Bản và Việt Nam 
  • Phiên dịch  cho các chuyến du lịch, du học, hội thảo quảng bá sản phẩm (các tỉnh Chiba, Wakayama, Fukushima)
  • Làm việc tại văn phòng JICA được 3 năm rưỡi nên có kinh nghiệm phiên dịch cho tình nguyện viên JICA và các chuyên gia về bảo hiểm y tế, dự án chính sách, v.v., đồng thời liên lạc và phiên dịch cho ủy ban nhân dân và các cơ quan công quyền của các tỉnh ở Việt Nam.
  • Làm việc cho Công ty Marubeni Việt Nam hơn 5 năm, có kinh nghiệm nghiên cứu kinh doanh và đầu tư.
  • Làm việc tại công ty CNTT (Geniee VN) một năm nên có kinh nghiệm biên phiên dịch trong lĩnh vực CNTT.
  • Có kinh nghiệm phiên dịch/biên dịch các lĩnh vực khác: nông nghiệp, xây dựng, thực phẩm, mỹ phẩm, v.v.

GIẤY PHÉP – TRÌNH ĐỘ CHUYÊN MÔN

  • 2007: Hạng 3 cuộc thi hùng biện tiếng Nhật dành cho sinh viên đại học Việt Nam do Trung tâm hợp tác nhân lực Việt Nhật tổ chức
  • 2008: Đạt N2 kỳ thi năng lực tiếng Nhật
  • 2010: Đạt N1 kỳ thi năng lực tiếng Nhật
  • 2011: Tham gia kỳ thi năng lực tiếng Nhật Thanh niên nước ngoài Hội nghị thượng đỉnh tại Nhật Bản với tư cách là tham luận viên Việt Nam ( Tokyo, Osaka, Miyazaki); Tình nguyện viên trận động đất lớn ở Nhật Bản (Kesennuma tour)
  • 2021: Đạt chứng chỉ phân tích kinh doanh cơ bản (Fsoft VN), Giới thiệu về lập trình hệ thống HTML, CSS, SQL; Giới thiệu về phân tích kinh doanh UI & UX, phân tích yêu cầu/tạo tài liệu yêu cầu; Tiếp thu kiến ​​thức cơ bản như tạo sơ đồ và phân tích hoạt động kinh doanh của khách hàng
  • 12/2022: Đạt Toeic 890

Các phiên dịch viên


Ảnh Họ và tên ◇Chuyên ngành/★Lĩnh vực Địa điểm Chi tiết
Trần Thị Lan Anh
Trần Thị Lan Anh

Hải quan, nghiệp vụ xuất nhập khẩu, IT, xây dựng cảng, kế toán, quản trị doanh nghiệp 

Hà Nội Chi tiết
 Nguyễn Thị Hoa Mỹ
Nguyễn Thị Hoa Mỹ

Kế toán, Sở hữu trí tuệ, Xúc tiến đầu tư, Thời trang may mặc…

TP Hồ Chí Minh Chi tiết
Madoka Iida
Madoka Iida

Phiên dịch y tế tiếng Nhật - tiếng Việt

Tokyo Chi tiết
Trần Thái Hà
Trần Thái Hà

Pháp luật, phòng chống thiên tai, y tế, sản xuất chương trình truyền hình

Hà Nội Chi tiết
Nguyễn Phùng Chánh Niệm
Nguyễn Phùng Chánh Niệm

Sinh hóa học, vật liệu, sản xuất, phát triển hệ thống phần mềm quản lý doanh nghiệp

TP Hồ Chí Minh Chi tiết
Nguyễn Ngân
Nguyễn Ngân

Thẩm mỹ, y tế, in ấn, giáo dục, phòng chống thiên tai, thực phẩm

Hà Nội Chi tiết
Lê Văn Hậu
Lê Văn Hậu

Tư pháp, môi trường, năng lượng sinh khối, nông nghiệp, thiết bị y tế, an toàn lao động

Hà Nội Chi tiết
Vũ Hoàng Phương Yên
Vũ Hoàng Phương Yên

Nhà hàng ăn uống, an toàn thực phẩm, hướng dẫn viên du lịch

TP Hồ Chí Minh Chi tiết
Vũ Thị Lan Anh
Vũ Thị Lan Anh

Phiên dịch tiếng Nhật trong lĩnh vực y tế

Hà Nội Chi tiết
Lê Thị Nga My
Lê Thị Nga My

CNTT, xây dựng, năng lượng/môi trường, xúc tiến bán hàng, quản lý sản xuất

Hà Nội Chi tiết
Phan Thị Thanh Nga
Phan Thị Thanh Nga

Y tế, sản xuất, năng lượng, sản xuất chương trình, marketing

Hà Nội Chi tiết
Huỳnh Thị Lệ Hằng
Huỳnh Thị Lệ Hằng

Chế tạo động cơ, công nghiệp may mặc, M&A, năng lượng xanh, giảm thiểu tác động môi trường

TP Hồ Chí Minh Chi tiết
Trần Thị Thủy Tiên
Trần Thị Thủy Tiên

Bán buôn, bán lẻ, xuất nhập khẩu, sản xuất, máy móc cơ khí

Hà Nội Chi tiết
Lê Thị Lanh
Lê Thị Lanh

◆Phát triển CNTT, công nghiệp sản xuất, thực phẩm, nhu yếu phẩm hàng ngày, nông nghiệp, kế toán/quy định
★ Cầu nối giao tiếp CNTT, bán hàng

Hà Nội Chi tiết
Nguyễn Thu Hiền
Nguyễn Thu Hiền

Chế tạo máy, phát triển phần mềm, kế toán, thiết kế xây dựng, năng lượng (đặc biệt là năng lượng xanh) và bất động sản

Hà Nội Chi tiết
Lê Thị Bình
Lê Thị Bình

Xây dựng, sản xuất, ngân hàng, thể thao, du lịch, thực phẩm, dinh dưỡng

Hà Nội Chi tiết
CÔNG TY TNHH NIBE
Số 156 Phố Kim Mã, P. Kim Mã, Q. Ba Đình, Hà Nội
Hotline 1: +84 981 383 829 (Ms. Thanh)
Hotline 2: +84 913 591 405 (Ms. Lan Anh)
Điện thoại bàn: +84 24 3556 3974
Email: home@nibe.com.vn
© 2024 Công ty TNHH NIBE.
Line
Line