ĐẶC ĐIỂM: Tôi đảm nhiệm tốt hình thức dịch nối tiếp và sẵn sàng đồng hành cùng khách hàng trong các chuyến công tác tại các tỉnh thành ở Việt Nam, Nhật Bản và nước ngoài.

NỀN TẢNG HỌC VẤN

• 5/2005: Tốt nghiệp THPT Hà Nội - Amsterdam
• 9/2005: Đại học Thương mại Quốc tế Hà Nội, Việt Nam
• 10/2006: Đào tạo tiếng Nhật tại Trường Cao đẳng Phát triển Năng lực, hướng nghiệp tuyển sinh Nhật Bản
• 4/2007 : Tham gia Khóa học dài hạn tại Trường Cao đẳng Phát triển Năng lực Nghề Nhật Bản
• 4/2011: Tốt nghiệp Học nghề Nhật Bản tại Cao đẳng Phát triển Năng lực Khóa học dài hạn (4 năm) Khoa Kỹ thuật Hệ thống Truyền thông

LỊCH SỬ CÔNG VIỆC

+5/2011: Gia nhập Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA)
Được phân công dự án xúc tiến công nghiệp hỗ trợ cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ tại Việt Nam Cán bộ dự án. Nhiệm vụ chính:

• Hỗ trợ xây dựng và dịch thuật các tài liệu hướng dẫn cho chuyên gia Nhật Bản và các báo cáo khác nhau cho các công ty Việt Nam.
• Điều phối lịch trình tham quan của công ty và đầu mối liên hệ với các công ty Việt Nam.
• Phiên dịch khi đến thăm công ty.
• Phát triển công ty mới (hỗ trợ điểm đến) và điều chỉnh lịch tham quan.
• Các công việc chung tại văn phòng dự án (quản lý thu chi, bố trí phương tiện đi lại, quản lý vật tư, thiết bị, quản lý tài liệu, quản lý điểm danh của thành viên dự án, v.v.)

+11/2013: Gia nhập Công ty TNHH Aeon Asia Việt Nam, làm nhân viên phụ trách dự án M&A
Nhiệm vụ chính:

• Hỗ trợ các thỏa thuận cơ bản, hợp đồng cuối cùng và chốt giao dịch (quản lý tài liệu, hỗ trợ chuẩn bị tài liệu, lên lịch họp, phiên dịch trong cuộc họp và dịch thuật các tài liệu liên quan).
• Các vấn đề liên quan đến việc chuẩn bị thành lập liên doanh mới.
• Hỗ trợ Nhật Bản (điều chỉnh lịch trình yêu cầu bồi thường, sắp xếp xe, thủ tục cấp giấy phép lao động/visa, liên lạc với chủ nhà chung cư, v.v.)

+10/2014: Chuyển sang công ty liên doanh mới (Công ty TNHH First Việt Nam) (công ty Tập đoàn Aeon), làm Trợ lý Phó chủ tịch thứ nhất (giám đốc điều hành vận hành cửa hàng và bán hàng) và phiên dịch tiếng Nhật - Việt. Nhiệm vụ chính:

• Hỗ trợ quản lý vận hành cửa hàng và khuyến mãi.
• Quản lý ngân sách cửa hàng.
• Làm thư ký chung cho phó chủ tịch.
• Thu thập, phân tích, chuẩn bị và sắp xếp thông tin, tài liệu cho Phó Chủ tịch.
• Hoạt động đại hội.
• Phiên dịch cho các cuộc họp bên ngoài và HĐQT. Dịch thuật các loại tài liệu liên quan đến HĐQT.

+11/2018: Gia nhập Công ty TNHH Stripe Việt Nam với chức vụ: Chánh văn phòng. Những nhiệm vụ chính:

• Thu thập, phân tích, tạo lập và tổ chức thông tin (báo cáo xác nhận tiến độ của các bộ phận kinh doanh) và tài liệu cho HĐQT.
• Nhiệm vụ được Chủ tịch giao (cải cách tổ chức, thành lập các phòng ban mới, các biện pháp nâng cao năng suất, v.v.)
• Xây dựng quy trình làm việc (ghi chép nội dung công việc, giải thích, nội quy…) cho quy trình nghiệp vụ và kiểm soát của từng bộ phận.
• Làm thư ký chung cho chủ tịch nước.
• Phiên dịch cho các cuộc họp bên ngoài và HĐQT. Dịch thuật các loại tài liệu liên quan đến HĐQT.

+7/2020: Tham gia Fukushima Galilei Việt Nam với chức vụ: Phó giám đốc văn phòng. Những nhiệm vụ chính:

• Quản lý văn phòng chi nhánh Hà Nội (các công việc liên quan đến nhân sự và công việc tổng hợp).
• Hoạt động bán hàng cho các công ty trong nước và một số công ty Nhật Bản (các công việc liên quan đến bán sản phẩm như giới thiệu sản phẩm, lập báo giá và hợp đồng, quản lý đơn hàng, sắp xếp lắp đặt sản phẩm, điều phối bảo trì, v.v.)

ĐIỀU KIỆN VÀ BẰNG CẤP

• 12/2010: Đạt chứng chỉ năng lực tiếng Nhật N1
• 3/2011: Bài thi Toeic công cộng đạt 845 điểm
• 8/2017:  Hoàn thành Khóa Đào tạo Trình độ Quản lý Nhân sự