|
T5/2024 |
Hội nghị đối thoại An ninh cấp Thứ trưởng Việt Nam – Nhật Bản lần thứ 8 giữa Bộ Công an Việt Nam và Cơ quan Cảnh sát quốc gia Nhật Bản (dịch nối tiếp) |
|
T5/2024 |
Tọa đàm song phương về việc sử dụng gỗ do Hiệp hội Năng lượng sinh khối Nhật Bản (BPA), Hiệp hội Gỗ và Lâm sản Việt Nam (VIFOREST) chi nhánh viên nén gỗ đồng tổ chức (dịch đồng thời) |
|
T3/2024 |
Chương trình đào tạo tại Nhật Bản cho cán bộ Bộ Tài nguyên và Môi trường Việt Nam - Cục Biến đổi Khí hậu, Cục Kiểm soát Ô nhiễm về "Hỗ trợ và thực hiện chiến lược giảm phát thải khí CFC tại các nước đang phát triển trong năm tài chính 2023" của Bộ Môi trường Nhật Bản. (dịch nối tiếp) |
|
T3/2024 |
Chương trình tập huấn tại Nhật Bản khóa 18 do JICA và Viện VJCC tổ chức (dịch nối tiếp) |
|
Tháng 3/2024 |
Lễ ký kết Biên bản ghi nhớ hợp tác giữa Hội doanh nhân trẻ Việt Nam (VYEA) và Phòng Thương mại và Công nghiệp Nhật Bản lần thứ 43 (dịch nối tiếp) |
|
T2/2024 |
Khóa đào tạo quản lý hành chính công và phát triển công chức của JICA về "Cải thiện môi trường kinh doanh" (bao gồm các bài giảng về sự thay đổi chính sách kinh tế của Nhật Bản, cải cách phân quyền, tự quản địa phương, hệ thống quản lý nhân sự công chức) (dịch nối tiếp) |
|
T1/2024 |
Đối thoại chính sách môi trường Nhật Bản - Việt Nam lần thứ 8 của Bộ Môi trường, Hội nghị làm việc chung lần thứ 3 Nhật Bản - Việt Nam về môi trường (dịch liên tục) |
|
T12/2023 |
Hội thảo về xử lý chất thải điện tử (E-waste) và hệ thống EPR do Bộ Tài nguyên và Môi trường và doanh nghiệp tư nhân Nhật Bản tổ chức (dịch đồng thời) |
|
T11/2023 |
Dự án “Tăng cường phương pháp tiếp cận nhóm và hợp tác khu vực tại các Trung tâm Đột quỵ ở Miền Bắc Việt Nam” do Trung tâm Quốc gia Y tế và Sức khỏe toàn cầu Nhật Bản (NCGM) với Bệnh viện Bạch Mai (BMH) tổ chức (dịch nối tiếp, dịch thì thầm) |
|
T10/2023 |
Đào tạo về xây dựng công trình ZEB cho các nhà hoạch định chính sách của Bộ Công Thương Việt Nam do Trung tâm Tiết kiệm Năng lượng (ECCJ) tổ chức (dịch nối tiếp) |
|
T10/2023 |
Bộ trưởng Bộ Tư pháp Nhật Bản (quản lý xuất nhập cảnh, v.v.) tiếp đón Đại sứ Việt Nam tại Nhật Bản và đoàn Ủy ban Nội chính Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam (dịch nối tiếp) |
|
T10/2023 |
Tháp tùng cho chuyến thăm của Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Việt Nam tới Bộ Quốc phòng Nhật Bản (hội đàm với Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Tham mưu trưởng Liên quân, và Tổng giám đốc Cơ quan Trang bị, công nghệ và hậu cần) (dịch nối tiếp) |
|
T9/2023 |
Diễn đàn Xúc tiến thương mại và đầu tư Việt Nam - Nhật Bản năm 2023 do Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) tổ chức (dịch đồng thời) |
|
T8/2023 |
Buổi tọa đàm giữa Phòng Thương mại và Công nghiệp Nhật Bản, Ủy ban hợp tác kinh tế Mê Công - Nhật Bản và Đại sứ Việt Nam tại Nhật Bản (dịch nối tiếp) |
|
T7/2023 |
Khóa học Giám đốc chiến lược – Keieijuku Hải Phòng Khoá 6 tại Nhật do Viện VJCC và JICA phối hợp tổ chức |
|
T7/2023 |
Đàm phán hợp tác an ninh mạng giữa các nhà mạng viễn thông Bộ Công an và các nhà thầu Nhật Bản (dịch nối tiếp) |
|
T4/2023 |
Đàm phán giữa Bộ trưởng Bộ Công an và các công ty tư nhân Nhật Bản (dịch nối tiếp) |
|
T3/2023 |
Chương trình Giao lưu cán bộ hành chính, ngoại giao trẻ Nhật Bản - Việt Nam JENESYS 2022 do Bộ Ngoại giao Nhật Bản (dịch nối tiếp) |
|
T12/2022 |
Hội thảo dự án quản lý và phòng ngừa HIV kháng thuốc của JICA (với sự tham gia của Trung tâm Quốc gia y tế và sức khỏe toàn cầu NCGM, Bệnh viện Nhiệt đới Trung ương Việt Nam và Trung tâm Phòng chống HIV/AIDS của Bộ Y tế Việt Nam) (dịch đồng thời) |
|
T11/2022 |
Dự án Trường Cao đẳng Công nghệ Quốc gia: Cuộc họp Ủy ban về dự án xây dựng hệ thống trường Cao đẳng Kỹ thuật Việt Nam (dịch đồng thời) |
|
T10/2022 |
Tháp tùng cho Hội nghị về hợp tác kỹ thuật quốc phòng giữa Cục Trang bị Quốc phòng và Bộ Quốc phòng (dịch nối tiếp) |
|
T8/2022 |
Đàm phán giữa Bộ trưởng Bộ Công Thương và 5 doanh nghiệp tư nhân (dịch nối tiếp) |
|
T7/2022 |
Tọa đàm xúc tiến đầu tư, thương mại Hà Nội-Kyushu 2023 do Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tổ chức tại Fukuoka (dịch đồng thời) |
|
T6-7/2022 |
Đàm phán về M&A giữa các công ty dược phẩm tư nhân (dịch nối tiếp) |
|
T6/2022 |
Lễ ký biên bản ghi nhớ hợp tác (MOU) giữa Ủy ban Trung ương Quản lý Sức khỏe Đảng viên cao cấp và các cơ sở y tế tư nhân (dịch nối tiếp) |
|
T3/2022 |
Chương trình trực tuyến JENESYS của Bộ Ngoại giao: Liên hoan phim Thiếu nhi Quốc tế Châu Á lần thứ 14 (thuyết giảng về sản xuất phim và giới thiệu văn hóa Nhật Bản) (dịch đồng thời) |
|
T2/2022 |
Đàm phán trực tuyến giữa Phó Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bắc Ninh và Cục Kinh tế Lao động thành phố Kawasaki (dịch đồng thời) |
|
T1/2022 |
Hội nghị về xử lý chất thải và phát điện giữa các nhà sản xuất thiết bị và các doanh nghiệp quản lý môi trường tư nhân (dịch nối tiếp) |
|
T2-4/2020 |
Đàm phán về hợp tác đầu tư vào các dự án điện mặt trời và điện gió giữa các doanh nghiệp phát điện tư nhân và EPC (dịch nối tiếp) |
|
T11/2019 |
Bài phát biểu của Trưởng phòng Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Hưng Yên tại Diễn đàn Kinh doanh Môi trường Kawasaki và tháp tùng tại Triển lãm Quốc tế Công Nghệ Môi trường Kawasaki (dịch nối tiếp) |
|
T7/2019 |
Đàm phán giữa Thứ trưởng Bộ Công an, các nhà mạng viễn thông Bộ Công an và các nhà thầu Nhật Bản (dịch nối tiếp) |
|
T2/2019 |
Thị sát của ngài Thứ trưởng Bộ Y tế Việt Nam (trị liệu chùm proton, y tế dự phòng,...) trong Đoàn công tác Nhà nước và Doanh nghiệp trong lĩnh vực Y tế Nhật – Việt do METI tổ chức (dịch nối tiếp) |
|
T10/2018 |
Điều tra xu hướng thị trường phát điện thủy điện nhỏ (dịch nối tiếp) |
|
T12/2007 đến hay |
Phiên dịch y tế trên 250 lần: khám sức khỏe tổng thể, điều trị (khoa nội, khoa phụ sản, khoa tai mũi họng, khoa thần kinh, khoa não ngoại khoa, khoa X quang, khoa nhi,... giải thích về cơ chế phí y tế. |
|
2005~2011 |
Biên phiên dịch về nhân sự tiền lương trong công ty IT |